旺報【記者李怡芸╱台北報導】

曾被譽為「最會油煙處理設備講故事的人」,張嘉佳在微博發表的「睡前故事」曾創下「150萬次轉發、4億人閱讀、超過10家電影公司搶購版權」的成績,而集結睡前故事的小說集《從你的靜電機安裝全世界路過》2014年在大陸暢銷300萬冊,堪稱「10年來最暢銷的華文故事」。然而,曾經是熱銷原因的「雞湯文」,卻成為改編為電影後被罵得最慘的部分。

張嘉佳《從你的全世界路過》中的一篇〈擺渡人〉,由王家衛監製,原作者執導,改編為同名電影,然而在大陸上映後評價兩極,豆瓣電影的評分僅3.7,而其中僅給1星評價的網友達56.5%;給出5星的卻只有5%。大陸官媒還因此專文抨擊,認為惡意負評的影評人和刻意操作的評分機制,將傷害大陸電影產業,此舉又引起了影評人的不滿,認為能搞垮電影的並非惡評,而是爛片。

旁白比對話多一百倍

各方口水戰中,《靜電抽油煙機擺渡人》也在台上映,同樣在臉書上評價兩極。網友最不買單、罵得最凶的多是影片中的大量「雞湯」,如「人生中那些低落的歲月,像陰暗的隧道,像幽寂的森林,像沉默的海洋。其實它更像一場戰爭,不是為了贏而是為了不要輸」。大陸豆瓣電影上,迴響最熱烈的一篇影評,作者「與讀」就指出:「它不是電影,旁白比對話多了一百倍。」並挖苦地表示那一個半小時的旁白均是「雞湯」,可以在裡面截取1個月不重複的臨睡感言。

也有影評人沈育曉認為,《擺渡人》中花俏的、張嘉佳式的台詞,愛的人甘之如飴,但不愛的人也許視如草芥。台灣影評人膝關節指出,該劇「劇本結構確實鬆散」,但「這片本來就是要拍來逗大家開心的」,不必太嚴肅以對,且在台灣或國外,負評的影響力不大,「好奇度」才是觀眾入場意願的關鍵。

張嘉佳小說在台熱賣

張嘉佳自己也曾指出,《擺渡人》是想用周星馳的方式拍一部王家衛的電影,他在微博發文:「從小說到電影,是一次艱難的學習,我願意付出代價。」對於「雞湯旁白」被罵,他表示「喜好不代表對錯,只代表對一部電影理解的不同。我接受負評,但拒絕優美環保科技工程,靜電機,靜電機推薦,靜電機保養,靜電機清洗,靜電油煙處理機謾罵。」

張嘉佳的小說集在台灣有不錯銷量,對於靜電油煙處理機兩極化評價,出版方新經典文化總編輯葉美瑤在臉書分享:「小說跟電影,真真假假,寫法拍法各有自己學得的招,藏的是自己心裡的意。你若也喜歡,我們相見恨晚;不喜歡,表示你沒落過水,擺渡人對你沒用,其實應該恭喜你。」A63DDC5018DD84CE

文章標籤
創作者介紹

陪我笑著失眠

t5cjrkj4bd 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()